-
1 drängen
гл.1) общ. теснить, быть срочным (о деле), sich drдngen — 1) толпиться, тесниться 2) проталкиваться, протискиваться, торопить (кого-л.), настаивать (на чём-л.), напирать (на кого-л.)2) перен. приставать (к кому-л. с требованиями, просьбами), оказывать давление (на кого-л.), нажимать -
2 drängen
1. vt1) напирать (на кого-л), теснитьEr wúrde an die Wand gedrängt. — Его прижали к стене.
Die Ménge hat sie sofórt in die Écke gedrängt. — Толпа сразу же оттеснила её в угол.
2) оказывать давление (на кого-л)Sie drängt mich, die Schúlden zu bezáhlen. — Она торопит меня с уплатой долгов.
2. vi1) (auf A) настаивать (на чём-л)2) быть срочным (о деле и т. п.)Die Zeit drängt. — Время не терпит.
Die Situatión drängt. — Ситуация не терпит отлагательства.
3. sich drängen1) толкаться; теснитьсяSie drängten sich vor séíner Tür. — Они толпились перед его дверью.
2) проталкиваться, протискиватьсяEr hat versúcht, sich zum Áúsgang zu drängen. — Он попытался протиснуться к выходу.
См. также в других словарях:
ПРЕМИЯ ПО СРОЧНЫМ СДЕЛКАМ — 1) сумма, за которую облигация или привилегированная акция может быть продана сверх своей номинальной стоимости; 2) для опционов цена, которую уплачивает покупатель, подписавший контракт опциона; 3) термин может т.ж. относиться к выкупной цене… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВКЛАД — – сделка, по которой кредитное учреждение принимает от клиента на срок или бессрочно денежную сумму с обязательством вернуть клиенту ту же сумму с процентами или без процентов. В. может быть срочным, т. е. таким, по которому деньги выдаются по… … Советский юридический словарь
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
Жорж Элгози — театральный критик, афорист Америка континент, названный так потому, что его открыл Колумб. Больше всего дорожат собственностью бандиты. Разве они не рискуют ради нее свободой и даже жизнью? Бюрократ это человек, наделенный даром непонимания.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Право ограниченного пользования чужим земельным участком (сервитут) — 1) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) вид прав на земельные участки (землю); частный С. устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный С. устанавливается законом или иным нормативным правовым актом РФ,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Земельный сервитут — Градостроительство СССР и России Документация Градостроительный кодекс · Правила землепользования и застройки · Генеральный план · Проект планировки · Проект межевания · ГП … Википедия
АННУИТЕТ — (annuity) 1) вид государственного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту). Величина выплат устанавливается с расчетом на погашение капитальной суммы долга и процентов по нему. А. может быть срочным, платежи по… … Внешнеэкономический толковый словарь
Право ограниченного пользования чужими земельными участками (сервитут) — частный сервитут устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный сервитут устанавливается законом или иным нормативным правовым актом Российской Федерации, нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД — денежные средства, внесенные физическими лицами на хранение в банки и сберегательные учреждения с целью хранения и получения процентов. С.в. может быть срочным и до востребования. В РФ к С.в. относятся: срочные, целевые, накопительные, срочные… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОГРУЖЕНИЕ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ — процесс перехода подводной лодки из надводного положения в подводное. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Погружение подводной лодки переход подводной лодки из … Морской словарь
Боевое донесение — отчётно информационный документ о ходе выполнения боевой задачи. Обычно в Б. д. излагаются результаты боевых действий; положение, состояние и характер действий своих войск (сил) к определённому времени, в т. ч. положение и характер действий… … Словарь военных терминов